-Pichli dafa "Gotham" mein. -Ye tum ho, tum ho.
Oh, nahi. Koi bachaao
Penguin. Usne librarian ko maar diya.
Mein usse qatal karna chaahta hoon. Barbaad karna chaahta hoon.
Tumne unse Jerome ka waada kiya tha. Woh uska chehra dekhna chaahte hain.
-Ruko, maseeha aagaya. -Hum hain, Jerome.
Tumhein paighaam mil gaya?
Hum tumhare liye kaam nahi karna chaahte hain.
-Mein tumhein maar daalunga! -Phir Nygma maregi.
Un ke paas Ed hai.
Jab mein pichli baar zinda tha, mein Bruce Wayne ka qatal karne wala tha.
Mera chehra kahan hai?
-Kya? -Oswald.
-Kahan ho? -Cane Chemicals, Oswald, jaldi aao.
Aaj ki raat, Gotham, koi qaayday nahi honge.
Aur jab subah hogi tou tumhara phir se janam hoga
Woh dariya ke paar waale power plant mein hai.
Un pagalon ko pinjray mein daalou!
Humein Jerome ko dhoondhna hoga.
Dekh ke!
Aur tumhara kya, haan?
Tumhein pata hai Jerome kahan hai? Kahan hai woh?
Kahan hai woh? Dekho, woh har jagah hai.
Aaraha hai!
Idhar.
Aaj raat ko, Gotham jaagega!
Yaad rakhna, Ed ko mehfooz rakhna zaruri hai.
Jisne bhi usse liya hai, usse qeemat chukaani hogi.
Ed? Edward?
Ed?
Kya tum theek ho?
-Kaho ke tum theek hai. -Mwin theek hoon, Oswald.
Bilkul sahi hai.
Kahan hai woh?
Kis ki himmat hui tum par haath daalne ki?
Mein akela hoon.
Tum bhaag gaye na?
Kaminay!
-Kya tum kisi aur ko le ke aaye ho? -Kya? Kyun? Nahi.
Bus soch raha the ka mujhe reload karna chahiye ya nahi.
Mujhe samajh nahi aaraha.
Pata hai. Us hee ka tou maza a aaraha hai.
Maaf karna.. mujhe samajh nahi aaraha, tum aghwa nahi hue?
Agar khud ko aghwa karne jaisa bhi kuch hota hai.
Pehchaana?
Kaise pehnchaanoge? Tumne khud ye kaam thori kiya hoga.
Ye gaari Isabella ki thi.
Ed, jo bhi tumne suna hai...
Mein jaanta hoon woh tum they, Oswald.
Isabella mera sab kuch thi, aur tumne usse cheen liya mujhse.
Aur ab, maine tumse sab kuch cheen liya hai.
Taqreeban, sab kuch.
Tumhare paas apni zindagi hai, mein woh bhi aaj raat le lunga.
Sab rihaaishi, sarkon se duur rahen.
Lag raha hai ke Gotham mein Qayamat waqt se pehle aagai hai.
Agar halaat aur bigar gaye tou humein dakhal dena hoga.
Ye sheher barbaad hone se pehle apni poori jaan lagayega.
GCPD ko ek mauqa dou.
Tumhara us par bharosa dil ko choo lene wala hai.
Aur khatarnaak bhi.
Maghribi taraf se fasaad ki khabren aarahi hain...
..aur loot maar ki bhi.
Un logon ne Anders Park par qabza karliya hai.
Gotham Cathedral. Aur Zoo?
Saare units maghrib ki taraf bhej dou.
Unko fasaad se bachao ke liye sab sahoolaten rakhni hongi.
-Jerome Valeska ke baare mein koi khabar? -Abhi tak nahi.
Woh dikhe tou mujhe batao.
Theek hai, samajh gaya.
Aaj raat ko bijli waapis nahi aayegi. Kal, agar hum khushqismat hue tou.
Ye sab tou barta hee jaa raha. Ab sirf Jerome le log nahi hain.
Doosre shehri bhi Jerome ke sheh par ye sab kar rahe hain.
Aur Cobblepot ghayab hai.
City hall par jawaab dene wala koi nahi hai.
Jo ke ek tarah se achi khabar hai.
Humein Jerome ko dhoondna hoga. Woh sab ke liye ek misaal hai, agar hum
usse pakar len tou ye sab sirf ek buri raat tak mehdood reh sakta hai.
Humein woh milega kahan?
Is shehar mein aag lagne wali hai.
Jerome ne kaha ke woh is shehar ko andhere mein dubaana chaahta hai.
taakay log woh kar saken jo woh kar saken.
Usse bohut maza aayega is se.
-Tou, usse kya chahiye? -Chota kutta?
Mujhe kaise pata hoga. Meri usse baat nahi hui
-Nahi. Lekin Lee ki hui. -Haan?
Lekin mere abbu mere saamne aaye they. Maine unhein dekha
Nahi, tumne us aadmi ko dekha jisse mein Indian pahaar par mila tha.
Bohut achi naqal karta hai woh.
Dekho, Oswald, mein kaise kahun.
Bhoot asli nahi hote.
Lekin mere abbu ke baqiyajaat?
-Tumne woh qabar se churaaye? -Haan.
Fikar mat karou. Woh ab sukoon mein hain.
Maine unke baqiyajaat kachray mein daal diye.
...Chinese restaurant ke peeche.
Tum us waqt ghussa aaraha tha.
Mein samajh sakta hoon, maine tumhein maaf bhi kar diya.
Lekin mujhe maarna sahi tareeqa nahi hai.
Tou tum qubool karte ho ke tumne Isabella ka qatal kiya.
-Theek hai. Tum ye hee chaahte ho? -Haan!
Mein qubool karta hoon, ke maine qatal kiya.
Aur pata hai kya? Tumhein mera shukriya adaa karna chahiye.
Kyun ke hum dono ko pata hai ke kya hota agar mein aisa nahi karta.
Haan, mein jis aurat se pyaar karta tha, us ke saath zindagi guzaar sakta tha.
Mein khush hosakta tha.
Nahi, Ed, tum usse maar dete.
Jaise tumne us doosri wali ko maar diya tha.
Tum aur kuch nahi kar sakte.
Aur baad mein tum khud se nafrat karte.
Humein kabhi pata nahi chalega, haina?
Maine ye pyaar ke liye kiya.
Kya?
Maine isliye kiya kyun ke mein tumse pyaar karta hoon.
-Tumhein pata hona chahiye. -Chup raho.
Pyaar mein qurbaani deni hoti hai.
Kisi aur ki khushi ko ehmiyat dene ke baare mein hota hai.
-Ed, samjho. -Kyun ke sach ye hai, Oswald,
ke tum apni gardan bachaane ke liye kisi ko bhi qurbaan kar sakte ho, mujhe bhi.
Agar tum upar dekhogay
tou tumhein ek taizaab se bhara hua dabba dikhega
...jo is sanjeer se bandha hua hai.
Jab ye baraf pighlegi, tou ye zanjeer dheeli hogi
aur taizaab neeche girega, samjhe?
Ed. Mein badal sakta hoon.
Mein kahunga ke tum theek bol rahe ho, theek bol rahe ho.
Mera tumse pyaar karna is baat ki gawaahi hai ke mein badal sakta hoon.
Mujhe bus ek mauqa dou.
Tumhein bhi pata hai aur mujhe bhi,
..ke jo shakhs maut ka saamna kar raha ho,
woh apna bachao karne ke liye kuch bhi kahega
Aur tum nahi badlogay. Tum nahi badal sakte.
Ab, mein tumhein Isabella ko salam karne kehta,
lekin mere khayal se tum bilkul alag jagah jaa rahe ho.
Alvida, Oswald.
Ed! Ed! Ed!
-Acha. Mein ye hee kar sakti hoon. -Shukriya.
Ilaaj kaisa chal raha hai?
Gotham General se bohut log aarahe hain.
Kya chahiye tumhein?
Jab Jerome utha tha. Usne kuch kaha
Usne kaha usse apna chehra wapis chahiye.
Nahi. Mera matlab aisa kuch jisse andaza ho woh kahan jaa raha hai.
-Ke uska mansooba kya hai. -Haan, humari bohut baat cheet hui.
Pata hai, wapis zinda hojana. Uske log.
Usne poocha agar hum donon abhi bhi saath hain.
Maine bataya ke tumne mere shohar ko pehli raat ko maar diya tha
Usse ye baat bohut mazahiya lagi
tou tum dono is ke baare mein baat kar sakte ho.
Usne mujhe apna mansooba nahi bataya.
Usne Galavan ki baat ki, jis raat woh mara.
-Aur phir usne kaha... -Kya?
Bruce. Usne kaha ke jo aakhri cheez usse yaad hai
woh ye hai ke woh Bruce Wayne ko maarna chaahta tha.
Alfred ko phone karou. Usse batao ke mein raaste mein hoon.
-Mein moom battiyaan jalaata hoon. -Achi baat hai, mein neeche jaata hoon,
...puraane generator ko dekhne ke usmiein koi jaan bachi hai ki nahi.
Is waqt kaun phone kar raha hai?
Alfred?
Wah, wah.
Dekhou, kitne bare hogaye ho tum.
Kya aap theek hain?
Mein theek hoon, Master Bruce. Mein theek hoon.
Achi jagaah hai, kiraaye pe li hai?
-Kya chahiye tumhein? -Itni akar
Teenagers, haina?
Oh, mujhe yaad hain woh din.
Itne naye jazbaat andar ubharte hue.
Har usko qatal karne ki khuwaahish ko aapke saamne aaye.
Tum. Mujhe dou.
Dekhou, mujhe ameer logon ke shauq samajh nahi aate.
Ye bekaar hai. Mere abba ka jumma bazaar mein mila tha.
Mein isse jazbaati wujoohaat ki wajah se rakhta hoon
Achi koshish thi.
Wazni hai, kuch tou qeemat hogi.
-Itni buri baat hogi agar... -Nahi! Mat karo!
Ziada mazboot hai.
Oh, kya bakwaas hao.
-Maint tumse poocha tumhein kya chahiye. -Maaf karna
Abhi bhi sahi se dimagh nahi chal raha.
Mera yahan aane ka maqsad hai tumhara qatal karna.
-Kyun? -Kyun ke...
...ye hee aakhri cheez hai, jo mujhe yaad hai.
Jab se mein uthaa hoon, ye mujhe beqaraar kar rahi hai.
Tumhare khoobsurat gale ko kaatne se
saaf hojayega mera zehen.
Tumhein kya lagta hai?
-Tumhein... -Mujhe woh raat yaad hai
Jab tumne us taqreeb ko barbaad kiya tha. Kaafi showbaazi dikhai tumne.
Shukriya. Taareef sunna humesha acha lagta hai
Aur tum mujhe yahan qatal karne aaye ho.
Afsos ki baat hai.
Kya matlab hai?
Itne intizaar ke baad, wapis zinda hone ke baad
Gotham ko andhere mein dubaa kar,
mujhe yahan maaroge, ye ziada acha
Taur? Tareeqa? Saleeqa?
Chalou larke. Bolo bhi. Mujhe sunna hai.
-Mein Bruce Wayne hoon. -Mujhe pata hai.
Mera raaj hai yahan.
Meri company ki wajah se Gotham ke muaamlat chalte hain.
Mujhe maarne ka koi matlab hona chahiye.
Aur tum keh rahe ho ke koi dekh nahi sakega mera marna.
Tum keh rahe mujhe naazreen ki zarurat hai?
Dekhou, mujhe pata hai tum apne liye waqt khareedna chaahte ho
Phir bhi ye baat sahi hai.
Chalou larkon, tamasha bahaar le kar chalo
Aur mujhe bilkul sahi jagaah pata hai.
Tum nahi, bhudde.
Gotham ke shehzaaday ko sab ke saamne maarna zaruri hai,
Us ke butler ko? Zaruri nahi hai. Maar daalo
-Nahi! -Bruce!
Tumhari is hee liye tarbiyat ki gai hai. Tum khud ka bachao kar sakte ho.
Mein tumhein dobara dekhunga.
Tum jao, beta, jao.
Bohut qurbat hai. Chalo.
Sofay par khoon nahi lagaana, shayad mein wapis lene aaun.
Bachao, koi bachao, bachao.
-Bachao! -Hello?
Idhar.
Oh, shukar Khuda ka.
Nahi, ziada waqt nahi hai. Mujhe choro. Jaldi karou
Ye gaari yahan kya kar rahi hai?
Kya fark parta hai? Mujhe kholo.
Jaane pehchaane lag rahe hain aap.
Oh, haan. I happen to be the mayor of Gotham.
Mujhe azaad karou aur tumhare liye ek bara inaam hoga.
Ye waqai aap hain. Gotham ke mayor, mere saamne.
Haan! Ab wahan khare mat raho, mujhe azaad karou.
Mujhe nahi... mujhe nahi pata. Aapne kya kiya?
Kya? Mein yahan is bewaqoof ki baaten sunte sunte mar jaunga.
-Rassiyaan kaatou jaldi. -Acha, acha, acha
Oh, mere Khuda.
-Jaldi karou! -Haan!
Chalou, aajao. Kis baat ka intizaar hai
Marne ki bohut jaldi hai? Bhudday.
-Kaun maarega usse? Kaun maarega? -Mein maarunga.
Tum teenon.
Tum teenon ko kachra uthaane ke liye chor kar gaye hain.
Tum, Machine gun wale. baktar wale,
Mein chaahta hoon tum mujhe grill ke paas maaro.
Aur tum auzaar wale? Sofe ke paas.
Meri khopri khologay?
Aur tumhara kya, Mr Machete?
Aajao, sharmao mat. Tumhari maa bhi nahi sharmaati thi.
-Kisse baat kar rahe ho, bhudday? -Mujhse.
-Bruce kahan hai? -Woh pagal Jerome usse le gaya.
Nahi, nahi.
Chalou, kuchlo usse.
Bhuddi aurat ko maaro. Chalo. Usse. Apni peeth istemaal karou.
Shuruat tou achi ki hai.
Kya kehte ho, Bruce? Asal show shuru karen?
Bullock paighaamat sun raha hai.
Tum ne kaha ke Bruce ne Jerome ko usse sab ke saamne maarne ke liye mana liya.
Haan, woh aur waqt khareedna chaah raha tha
Mujhe bohut fakhar hota agar mein itna dara hua nahi hota.
Shehar mein phir hungama hone laga hai.
-Andar jao. -Oh, chup raho!
Jerome ke logon ne shehar ke bohut se hisson par qabza karliya hai,
Tamasha dekhne walon ki kami nahi hogi, sawaal ye hai ke kahan?
Humein pata chal gaya,
Woh Anders Park mein hain, church mein aur zoo mein.
Hillside Conservatory par qabza hai,
Courthouse aur The Boardwalk Circus.
Jerome circus mein bara hua hai.
Strike Force aur sab police walon ko bolo hum se wahan mile.
Mein raaste mein bulaata hoon. Chalo.
Sach kahunga, Bruce, tum duniya ke sabse ache joker nahi lag rahe.
Lekin, hum isse theek kar sakte hain.
Haan, chup rahou, bachay kahin ke.
Zara isko muskuraahat banao.
Gabe! Humein Ed Nygma ko dhoond kar maarna hoga.
Gabe, kahan...?
Tumhare bandar ko bhej diya gaya hai. Kya keh rahe they tum Nygma ke baare mein?
Lagta hai sirf hum usse nahi maarna chaahte.
Batao, woh kahan hai? Maaf karna, kya? Bolo
-Mere ghar mein kya kar rahe ho? -Jo hum chaahen.
Tum khatam hochuke ho, Oswald.
-Nygma kahan hai? -Pata nahi.
-Socho. -Kya?
Maine kaha, socho!
Oh, maine tumhein sun liya. Mein bus hairaan hoon ke tumhein ye lafz pata hai.
Lafzon se yaad aaya. Koi aakhri alfaaz?
Babs ne kaha isko naa maarne jab tak humare paas Nygma nahi hai.
Mein Barbara Kean ke liye kaam nahi karta.
Banna band karou, jaise tum kuch ho
Haan, tum kuch hote they Gotham mein, lekin ab woh din guzar gaye.
Yaad hai, jab maine tumhari maa ke peeth mein chaaqu maara tha?
Bohut bura tha na?
Uska rona, khoon behna. Aur tum sirf uska haath pakar sakti thi jab woh rahi thi.
-Aur tumne us baare mein kuch nahi kiya. -Abtak.
Nahi. Tumhare paas mauqa tha mujhe maarne ka.
Humein ek doosre ke khilaaf karna band karou.
Hum isse saath le jaa rahe hain.
Agar tumhein lagta hai, mein tumhare saath kahin jaunga...
-Ab tumhein isse uthaana parega pata haina -Kamina
Oh, nishaana nahi laga.
Ye sab pagalpan karne ka koi maqsad hai?
In sab logon ko maqsad nahi, bahaana chahiye.
Aisi maa jo apne nache ka gala ghotna chaahti hai.
Woh shohar jo apni biwi ko maarna chaahta hai.
In sab ko bus ek ishaara chahiye, "karo."
Maar daalo. Kuch nahi hoga. Kuch nahi.
Oh, mujhe ye khel bohut pasand hai.
-Ek baar -Tum, sir.
Nahi, nahi, nahi. Nahi nahi.
Tum ye kar ke bachogay nahi.
Bach gaya. Ab chup hojao, mujhe tawajjah dene dou.
Kuch pagal log is sheher par qabza nahi kar saktay.
Acha?
Kyun kar rahe ho ye?
Ye dikhaane ke liye, ke saare log
chori, daketi, qatal karne wale
wohi log hain, jo tumhari gaari dhote hain, tumhein coffee dete hain,
Tumhara kachra uthaate hain.
Aur battiyaan band hote hee kya hua?
Sab ne apni asal shakal dikha di.
Dikha diya ke woh tayyar hain tumhari ameer nasen kaat ke...
...tumhare khoon mein nahaane ke liye tayyar hai. Isliye
Ye sach nahi hai. Gotham mein ache log bhi hain.
Kaun? Woh darpok jinhone darr kar apne darwaze
band karliye aur apne bistar ke neeche chup gaye?
Dekho bache. Gotham mein koi hero nahi hai
-Nahi, nahi, nahi. -Ruko!
Foul! Isne mujhe dhakka diya, tumne dikha?
Tum kisi ko maarna chaahte ho? Aajao.
-Tum bohut boring ho, Bruce. -Nahi!
-Maaf karna. -Yo.
Dard hua?
Ziada nahi, tum koshish karo.
Ruko! Ruko!
Chalo bus. Bohut hogaya, kaam par aate hain
-Aur log kahan hain? -Dou minute mein aayenge.
Maghribi jaanib fasaad rokne mein lage hue hain ziada tar sab.
-Haan, lekin hum intizaar nahi kar sakte. -Theek hai.
Tou hum andar jayenge, Bruce ko dhoondenge usse mehfooz jagah pohanchayenge.
Phir hum Jerome ke peeche jayenge. Tayyar?
Nahi
Hum sab ko pata hai hum yahan kyun aaye hain. Aagaya, Jerome, logon!
Suno, suno. Sab ikhatte hojao.
Tamasha shuru hone wala hai.
Mujhe sunne dou.
Aajao.
Chup raho.
Behtar hai
Mere khayal se hum sab ko maanna chahiye
ke aaj ki raat mein humein bharpoor kaamyaabi mili.
Hum is bekaar sheher ko iske ghutno par le aaye.
Tou, kaise shukriya karun, apne saare pagal chaahne walon ka?
Jinhe mera jaisa maseeha sirf chaah sakta hai.
Mein tumhein deta hoon...
Karo!
Apne jashan ka ikhtitaam.
Gotham ka shehzaada.
Bruce Wayne!
Kya kehte ho, Bruce?
Kya hum aaj raat ko khatam karen bang se? Ya phir.... boom se?
Boom! Boom! Boom!
Acha.
Ab kya hoga?
Hazaar chaaquon se maut. Maza aayega.
Bohut acha.
Acha kiya,
Acha doston, ye bohut zaruri hai,
jo bhi karou, isse ghar par zaruur aazmaana.
Apne kisi khandaan wale par.
-Haan! -Doggy!
-Tum tayyar ho, saathi? -Oh, Khuda.
Strike Force aagai hai. Woh andar aarahe hain.
Detective Gordon! Sahi waqt par aaye ho.
Koi hilna nahi.
Dhoondo usse! Mein Jerome ko dhoondta hoon!
Tou, hum yahan aagaye.
Maine tumhari qaabiliyat sahi se parkhi nahi, Barbara.
Meri khooburti ka qusoor hai.
Kaisa raha?
Tumne pata laga liya ke Ed ke librarian ke
saath kya hua aur usse mere khilaaf kar diya.
Waise itna mushkil nahi tha.
Aur phir tum dono ne mil kar mujhe maarne ka mansooba banaya?
Haan.
Aur tum bilkul jaal mein phans gaye.
Mein khush hoon tum table par sarbarahi karrahi ho.
Table bhudde aur faltu logon se bhara hua hai,
lekin, mera faida hai.
Aur tum jo chaahti thi tumhein mil gaya aur tumhein ab Ed ki zarurat nahi hai.
Tum dono ko ek doosre ke khilaaf hone mein bilkul waqt nahi laga.
Mein samajhti hoon ye...
...dostaana ab khatam hone ki zarurat hai.
Tou agar mein tumhare liye Ed ko dhoondun tou usmein meri behtari hai.
Aur nahi tou tum mujhe maar dogi?
-Bus? -Haan.
Oh, Bruce! Kahan ho tum, larkay?
Bahaar aao, mein tumhein takleef nahi pohanchaunga.
Bruce, jaan.
Oh, Brucey.
Tumne mera show kharab kardiya, Bruce.
Chupne se kuch nahi hoga.
Mein yahan chupne naya aaya,.
Mein tumhein yahan laana chaahta tha.
Tumhein apne kiye ki qeemat chukaani hogi.
Tum Ed ko phone karogay. Usse bataogay tum zinda ho.
Usse bolo...Oh, mujhe fark nahi parta. Bus usse yahan bulao.
-Tum kyun nahi bulaati usse? -Kyun ke woh bewqoof nahi hai.
Usse pata hai ke tum jurm ke duniya ke sarbarah nahi ho ab
...aur ab humein uski zarurat nahi hai.
Humara hukmurani karenge ab.
Mein manaa karna chaahta hoon.
-Mujhe paanch minute dou, mana nahi karega -Mein teen mein kar sakti hoon.
-Kyun karti ho aisa? -Kya?
-Logon ke saamne beech mein aise bolti... -Mein bus keh rahi hoon.
Tum dono chup hojao!
Nygma ko de dou. Khud ko bachao aur zinda raho.
Kya horaha hai?
Tumhari shakal ajeeb si horahi hai, aam taur se bhi ziada.
Sahi keh rahi ho. Mujhe usse mara hua dekhne ki khuwaahish honi chahiye.
Honi chahiye?
Oswald, tum usse pyaar karte they aur usne tumhein dhoka diya.
Asal mein mujhe pata nahi tha ke mein karta hoon, usse pyaar.
-Nahi pata tha -Kya?
Ed sahi tha. Mujhe lagta tha mein usse pyaar karta tha
...kyun ke sirf usne meri taraf aise dekha jaise meri maa dekhti thi.
Lekin maine Isabelle ko maar diya.
Mujhe yaqeen hai uska naam Isabella tha, lekin aagay bolo.
Kyun ke mein usse baatna nahi chaahta tha. Ed ne kaha ke pyaar mein qurbaani hoti hai
Mujhe apni khushi ki qurbaani deni aani chahiye thi.
Lekin nahi aai thi.
Lekin ab mein tayyar hoon.
Mein Ed ko nahi bulaunga!
Usse takleef nahi dene dunga.
Tum khud mar jaogay lekin usse maarne nahi dogay?
Haan, kya ye pagalpan hai?
Haan hai.
Tum itne chalaak nahi ho jitna tum samajhte ho.
Usne tumhara pata nahi bataya.
Tum is mein saath ho, kyun?
Kyun ke mein tumse sirf tumhara sab kuch nahi,
Tumhari soch aur yaqeen bhi cheenna chaahta hoon,
Mein tumhein maarna chaahta tha,
...aur tumhein yaqeen dilaana chaahta tha ke tum kisi se pyaar nahi kar sakte.
Lekin mein kar sakta hoon. Dekha tumne?
Kya mein bach gaya?
-Ed? -Mujhe nahi pata iska matlab.
Ismein jitna socha tha usse bohut ziada maza aaraha hai.
-Humari jori achi hai, tumhari aur meri. -Tumne Alfred ko maar diya.
Is baare mein hai ye sab?
Kya saare ameer bache apne butlers se itne qareeb hote hain?
-Ye sahi karne ke baare mein hai. -Tum hero banna chaahte ho?
Chalou mein tumhein mauqa deta hoon.
Sahi se karte hain ye, mere nanhe sipaahi.
Chalou.
Kaise hero peeche se waar karta hai?
Aajao.
Bahaar nikaalo. Aise hee. Aise hee.
Bahaar nikaalo. Aise hee.
Bahaar nikaalo. Aise hee. Bahaar nikaalo.
Bahaar nikaalo. Bahaar nikaalo.
Alfred!
Bruce!
Mujhe laga tum maar gaye.
Mujhse itni aasaani se peecha nahi chootega, theek hai?
Tumhare peeche.
Jerome ki giriftaari ki khabar phel rahi hai.
Sarkon par khaamoshi hogai hai.
Jaise hee doctors uska chehra lagaa denge, usse Arkham le jaaya jayega.
Tum chaahte they ke mein usse goli maar dun?
Woh phir zinda hojaata.
Shayad.
Kamazkam tum ye keh sakte ho ke tumne kisi ka munh tor diya.
Kuch tou hai, na?
-Jim? -Maaf karna, kya?
Chalou, mein tumhein naashta karaata hoon.
Waise kehna chahiye,
...woh joker wala make up, kaafi daraona tha
...andar ke zakhmon se, Master Bruce.
Kya maine kabhi bataaya hai ke mujhe jokeron se nafrat hai?
Kuch dinon mein tum...
...pehle jaise hojaaogay. Meri zamaanat hai.
Tum mujhe bataane ke liye tayyar ho ke kya hua?
Jab Jerome mujhe le jaa raha tha, tou mujhe laga ke woh aapko maar denge
Mein bataun mujhe kya laga?
Mujhe bohut fakhar hua, tumhare aise shakhs ban jaane par, jaise tum ho.
Maine usse taqreeban maar diya tha, Alfred.
Haan, lekin tumne nahi maara. Tumne apne ghusse par qaabu kiya.
Sirf ghussa nahi tha woh.
Jo kuch bhi Jerome ne kiya,
jo takleef usne pohanchai,
-usko maarne ka khayal... -sahi lag raha tha.
Haan, insaaf lag raha tha.
Insaaf aur badlay ke beech mein, bohut kam faasla hota hai, Master Bruce,
Pata hai. Lekin hota tou hai.
Hota hai.
Mujhe pata tha ye faasla aaj raat, Alfred. Aur mein usse aagay nahi barha.
-Haan, ye pehla qaida hai. -Kya matlab?
Maine tumhein tayyar karna shuru kiya apni difaa karne ke liye,
Ab hum usse aagay barh chuke haina?
Ye sab tayyari ab kis liye hogi?
Tum iske saath kya karogay?
-Mujhe nahi pata. -Mujhe bhi.
Agar tum aise hee aagay barhna chaahte ho, kuch qaiday aur qawaaneen honge,
Aise qaaiday, jinhe tum kabhi tor nahi saktey.
Chaahe koi bhi halaat hon, kuch bhi ho.
Mein qatal nahi karunga.
Dobara kaho.
Mein qatal nahi karunga.
Tou kaam par lagte hain.
Aaj raat tabahi ke bohut qareeb se guzray hum.
Hum humesha ke liye Gotham ko kho sakte they.
Jald hee hum kaam karenge aur tumhein bulaayenge.
Maine bohut ache se nishaanaat hataaye hain.
-Kya tum tayyar ho? -Haan.
Lekin mujhe ab tak samajh nahi aaraha mein Gotham
ko bachaane mein kaise madad kar sakta hoon.
Daro mat. Tum mansoobe ka hissa ho.
Kya aapko yaqeen hai?
Pata hai kya hoga agar usne manaa kiya.
Pata hai. Koi Court ko manaa nahi karta.
-Uncle Frank? -Hello, Jim. Bohut arsaa hogaya.
Ed, Mein tum se pyaar karta hoon.
Mujhe pata hai tumhein is baat ka yaqeen hai abhi.
Tou tumhein sunna hoga jo mein abhi keh raha hoon.
Tum aisa karogay tou tum badal jaogay.
-Maine pehle bhi qatal kiya hai, Oswald. -Aise nahi.
Ye apni difaa ke liye kiya hua gunaah nahi hoga
Ye waqai ek qatal hoga, kisi aise shakhs ka, jisse tum pyaar karte ho.
Mein tumse pyaar nahi karta.
Tumhein meri zarurat hai, Edward Nygma. Jaisi mujhe tumhari zarurat hai.
Dono ko ek doosre ki zarurat hai.
Tumne Isabella ko maara.
-Baat ye hai... - Ye hee baat hai!
Tumhara kuch kehne ka faida nahi hai, Oswald.
Mein chaahta hoon tum bhi aise tarpo, jaise mein tarpa.
Tumne usse maar diya, ab tum maroge.
Jab mein tumse mila tha, tum ek dheele bewaqoof insaan they.
Tum kuch nahi they, Maine banaya Edward Nygma ko!
Duniya mein sirf mein hoon jo dekh sakta hai ke tum sach mein kaise ho
Aur tum kya ban sakte ho.
Tum aisa nahi kar sakte.
-Ed, kya tum sun rahe ho? -Mein sun raha hoon.
Kuch bolo.
Maine usse pyaar karta tha, Oswald.
Aur tumne usse maar diya.